1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[Лунна среща]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[Епизод 7]

3
00:02:16,630 --> 00:02:17,280
Шанпосуо

4
00:02:17,280 --> 00:02:19,190
беше убит от толкова силно заклинание.

5
00:02:20,030 --> 00:02:21,190
Кой би могъл да бъде?

6
00:02:48,150 --> 00:02:50,560
Сигурно наистина
нека обучението ми се плъзга напоследък,

7
00:02:51,560 --> 00:02:53,520
дори си мечтая за нещо такова.

8
00:02:54,310 --> 00:02:55,120
как

9
00:02:55,840 --> 00:02:57,030
позорно.

10
00:02:57,400 --> 00:02:58,840
Разочаровах ученията на господаря си,

11
00:02:59,800 --> 00:03:01,520
и дори не мога да погледна г-жа Ву в очите.

12
00:03:10,910 --> 00:03:13,590
Желанието избледнява, а духът си почива.

13
00:03:14,360 --> 00:03:17,080
Тихият ум носи мир.

14
00:03:18,360 --> 00:03:21,630
Небето и земята стават едно.

15
00:03:22,960 --> 00:03:26,520
Всичко е неподвижно, яснота вътре.

16
00:03:26,520 --> 00:03:30,000
[Чисто в основата, истинско завинаги]

17
00:03:46,120 --> 00:03:49,030
Старейшина Хуи, все още спокоен както винаги, а?

18
00:03:49,430 --> 00:03:53,630
Изпрати ли за мен, Котешки господар?

19
00:03:54,520 --> 00:03:56,000
прекарах добре

20
00:03:56,000 --> 00:03:57,960
горе в западните покрайнини, нали?

21
00:03:57,960 --> 00:04:00,840
Нямам представа за какво говориш.

22
00:04:03,840 --> 00:04:06,000
Изобщо не си забавен, стар плъх.

23
00:04:06,520 --> 00:04:08,030
достатъчно смел да го направи,
но не и да си го признаеш.

24
00:04:08,630 --> 00:04:11,000
И какъв трябва да бъдеш?

25
00:04:11,280 --> 00:04:15,310
Просто полудемон изрод.

26
00:04:15,960 --> 00:04:17,590
Какво ти дава право да ми изнасяш лекции?

27
00:04:18,710 --> 00:04:21,950
Ако аз бях този
да придобие тази власт преди 18 години,

28
00:04:21,950 --> 00:04:23,920
този, който седи на това място в момента

29
00:04:23,920 --> 00:04:25,160
щях да съм аз.

30
00:04:25,630 --> 00:04:27,360
Имаш нерви.

31
00:04:27,430 --> 00:04:29,000
Как смееш да проявяваш такова неуважение
на Cat Lord?

32
00:04:29,510 --> 00:04:31,560
г-н Шу,
за какво изобщо говориш?

33
00:04:32,240 --> 00:04:34,630
По-добре внимавай с думите си.

34
00:04:34,680 --> 00:04:37,830
Недей да ме клеветиш
без капка доказателство.

35
00:04:42,390 --> 00:04:43,360
клевети ли те?

36
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
всички,

37
00:04:47,630 --> 00:04:49,560
клеветя ли го?

38
00:04:53,160 --> 00:04:55,240
- Котешки лорд.
- Котешки лорд.

39
00:04:57,510 --> 00:04:58,920
Ти ме нагласи.

40
00:04:59,360 --> 00:05:01,600
Имаше всички демони
събрани тук от самото начало

41
00:05:01,600 --> 00:05:03,310
и дори не ми каза.

42
00:05:03,390 --> 00:05:04,360
Старейшина Хуи.

43
00:05:05,120 --> 00:05:06,390
Никога не си питал.

44
00:05:07,000 --> 00:05:07,950
Старейшина Хуи.

45
00:05:08,240 --> 00:05:10,510
За някой на твоята възраст,
наистина не си научил много.

46
00:05:10,870 --> 00:05:12,310
Толкова невеж.

47
00:05:13,510 --> 00:05:14,870
Какво от това?

48
00:05:14,950 --> 00:05:19,040
ако хвърлих теглото си наоколо?

49
00:05:19,040 --> 00:05:22,270
И какво, ако не уважавах Cat Lord?

50
00:05:22,830 --> 00:05:25,360
Все още съм старейшина на моята секта.

51
00:05:25,720 --> 00:05:27,600
Какво ще направиш по въпроса?

52
00:05:27,600 --> 00:05:29,950
Старейшина Хуи, ти наистина го губиш.

53
00:05:30,510 --> 00:05:31,750
Тази среща

54
00:05:31,800 --> 00:05:33,920
не става въпрос за вашето отношение,

55
00:05:35,000 --> 00:05:37,190
но за това, че използвате
изкуството на скитането на духа

56
00:05:38,510 --> 00:05:40,390
да избяга от Demon Market.

57
00:05:40,750 --> 00:05:42,390
Имате ли доказателства?

58
00:05:42,390 --> 00:05:43,160
Линг Сяо.

59
00:05:47,190 --> 00:05:47,830
Милейди.

60
00:05:48,680 --> 00:05:49,510
Хайде, разкажи ни.

61
00:05:50,120 --> 00:05:51,360
На бариерата вчера,

62
00:05:51,360 --> 00:05:54,630
Видях старейшина Хуи да използва
изкуството на скитането на духа.

63
00:05:55,390 --> 00:05:56,750
Това изкуство

64
00:05:56,750 --> 00:05:58,830
взема сериозна жертва

65
00:05:58,870 --> 00:06:00,870
на колелцето.

66
00:06:01,070 --> 00:06:03,800
Старейшина Хуи
вече не е в разцвета на силите си.

67
00:06:03,870 --> 00:06:07,160
Дали наистина би рискувал да използва
такава забранена техника?

68
00:06:07,600 --> 00:06:09,240
Точно така, Cat Lord.

69
00:06:09,480 --> 00:06:11,310
Може би е сбъркал.

70
00:06:11,310 --> 00:06:13,040
да Може би трябва просто да го зарежем.

71
00:06:13,120 --> 00:06:13,870
забрави го

72
00:06:13,870 --> 00:06:14,480
Пусни го.

73
00:06:14,950 --> 00:06:15,630
Сериозно, просто го зарежи.

74
00:06:15,830 --> 00:06:17,040
Ако наистина искаме да знаем

75
00:06:17,040 --> 00:06:19,630
дали старейшина Хуей е използвал
забранено изкуство...

76
00:06:21,310 --> 00:06:22,800
има лесен начин да разберете.

77
00:06:22,870 --> 00:06:23,480
Чакай какво?

78
00:06:23,720 --> 00:06:24,560
наистина ли

79
00:06:25,190 --> 00:06:27,390
Има ли Cat Lord друг начин?

80
00:06:27,390 --> 00:06:28,560
така или иначе,

81
00:06:28,830 --> 00:06:29,950
изглежда като старейшина Хуи

82
00:06:30,070 --> 00:06:31,830
днес го чака тежко време.

83
00:06:40,360 --> 00:06:42,000
Котешки лорд. какво?

84
00:07:00,950 --> 00:07:02,800
Защо тя извежда
камшикът на Glimmerlight?

85
00:07:02,800 --> 00:07:04,190
Не ми казвай, че планира да го използва

86
00:07:04,270 --> 00:07:05,720
да тества духовното чувство на старейшина Хуей?

87
00:07:05,870 --> 00:07:06,680
Това отива твърде далеч.

88
00:07:06,680 --> 00:07:07,390
Старейшина Хуи.

89
00:07:08,680 --> 00:07:10,160
Нека ви направя залог.

90
00:07:11,480 --> 00:07:14,000
Ако тестът покаже вашето чувство за дух
напусна тялото ти,

91
00:07:14,480 --> 00:07:15,560
ще приемеш наказание.

92
00:07:16,000 --> 00:07:17,950
Ако се окаже, че си чист,

93
00:07:18,920 --> 00:07:20,680
Ще понеса десет удара с камшик

94
00:07:21,430 --> 00:07:22,920
за всеки удар, който ти нанасям.

95
00:07:23,600 --> 00:07:24,310
Котешки господар,

96
00:07:24,680 --> 00:07:27,680
наистина ли ще ме биеш с камшик

97
00:07:27,680 --> 00:07:29,070
въз основа на думата на цветния демон?

98
00:07:32,430 --> 00:07:33,680
Това не е нищо друго освен вашият заговор.

99
00:07:35,720 --> 00:07:37,680
♪Очите, които светът е отхвърлил♪

100
00:07:38,400 --> 00:07:41,320
♪И все пак те пробиват истината и лъжата♪

101
00:07:44,270 --> 00:07:45,190
Неговият духовен усет проличава
признаци на смущение.

102
00:07:45,190 --> 00:07:46,510
Това е изкуството на скитането на духа.

103
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
Първата мигличка

104
00:07:48,600 --> 00:07:50,190
е за използване на забранена техника.

105
00:07:50,880 --> 00:07:53,760
♪Скитайки се в толкова студен свят♪

106
00:07:54,640 --> 00:07:55,680
♪Кой би търгувал
душата им да умре непозната?♪

107
00:07:55,680 --> 00:07:56,720
Втората мигличка

108
00:07:57,560 --> 00:07:59,310
е за напускане на Demon Market
без разрешение.

109
00:07:59,310 --> 00:08:01,160
♪Смело издържайте на бурите до зори♪

110
00:08:01,880 --> 00:08:04,560
♪Призовавам звезди да осветяват пътя ми♪

111
00:08:04,560 --> 00:08:05,720
Третата мигличка

112
00:08:06,830 --> 00:08:09,390
е за рамкиране на вашия началник
и нараняване на невинните.

113
00:08:10,120 --> 00:08:13,560
♪Роден да се издигне, не смазан от белези♪

114
00:08:14,280 --> 00:08:15,720
♪Не питай защо не принадлежа♪

115
00:08:15,720 --> 00:08:16,830
От този ден нататък,

116
00:08:16,950 --> 00:08:18,950
Старейшина Хуей ще бъде затворен
до затвора на демоните

117
00:08:19,920 --> 00:08:21,390
да обмисля действията си в самота.

118
00:08:21,390 --> 00:08:22,560
♪Няма да се подчиня. Търся това, което е изгубено♪

119
00:08:23,400 --> 00:08:25,480
♪Полунощ се превръща във фантомна светлина♪

120
00:08:25,720 --> 00:08:26,240
какво?

121
00:08:26,240 --> 00:08:29,600
♪Ако правилното и грешното започнат да се размиват♪

122
00:08:30,160 --> 00:08:33,560
♪Просто изчакайте командата ми да прозвучи♪

123
00:08:34,040 --> 00:08:36,600
♪И самата съдба ще се разплита♪

124
00:08:37,030 --> 00:08:42,670
♪Прероден, чист, необвързан♪

125
00:09:03,720 --> 00:09:06,320
Старейшина Хуи, изглеждаш ужасно спокоен.

126
00:09:09,600 --> 00:09:12,080
Ти й причини достатъчно проблеми,

127
00:09:12,320 --> 00:09:13,910
и сега се осмеляваш да сложиш ръка върху нея?

128
00:09:14,790 --> 00:09:16,630
Имаш нерви.

129
00:09:18,550 --> 00:09:20,870
Все още съм лидер на сектата Хуей.

130
00:09:21,600 --> 00:09:23,000
Смееш ли да ме убиеш?

131
00:09:23,080 --> 00:09:24,960
Разбира се, че няма да го направя.

132
00:09:25,720 --> 00:09:27,720
Това би било твърде любезно.

133
00:09:27,790 --> 00:09:29,720
Ще идвам да те измъчвам ден след ден,

134
00:09:30,120 --> 00:09:32,200
докато си спомниш греховете си

135
00:09:32,750 --> 00:09:34,030
и съжалявай за всичко, което си направил.

136
00:09:34,720 --> 00:09:37,200
Но старейшина Хуи, ти вече не си млад.

137
00:09:38,030 --> 00:09:41,320
Кой знае кога демоничната ви сила ще избледнее?

138
00:09:41,670 --> 00:09:43,080
Раните ти може никога да не зараснат,

139
00:09:43,550 --> 00:09:44,320
и в крайна сметка,

140
00:09:45,550 --> 00:09:47,030
ще умреш от болест и болка.

141
00:09:47,630 --> 00:09:49,120
Знам точно

142
00:09:49,120 --> 00:09:50,870
какво направи на Qishi.

143
00:09:51,000 --> 00:09:52,550
Ти уби един от моите подчинени,

144
00:09:52,670 --> 00:09:55,000
тогава разби духовното ми чувство
в западните покрайнини.

145
00:09:55,630 --> 00:09:58,390
Г-н Шу. Такава впечатляваща тактика.

146
00:10:00,270 --> 00:10:01,390
Когато става дума за интриги,

147
00:10:02,000 --> 00:10:03,630
Не съм близо до нивото ти.

148
00:10:03,630 --> 00:10:05,320
но трябва да кажа,

149
00:10:05,910 --> 00:10:07,910
обратно в планината
от западните покрайнини,

150
00:10:07,910 --> 00:10:09,030
убивайки Cat Lord

151
00:10:09,600 --> 00:10:11,200
не беше истинската ми цел.

152
00:10:11,840 --> 00:10:13,030
Това, което наистина исках

153
00:10:13,240 --> 00:10:15,720
беше да я задържи
от получаването на Thunderwood.

154
00:10:16,120 --> 00:10:17,240
Какво искаш да кажеш с това?

155
00:10:17,240 --> 00:10:20,390
Докато тя се провали
за да вземем Thunderwood,

156
00:10:20,870 --> 00:10:24,670
Мога да защитя Уайт.

157
00:10:24,670 --> 00:10:26,270
Защо защита

158
00:10:26,550 --> 00:10:27,720
такова лошо нещо?

159
00:10:31,910 --> 00:10:32,750
Wuzishu,

160
00:10:33,320 --> 00:10:35,150
дори да си дошъл на този свят

161
00:10:35,150 --> 00:10:36,480
чиста като празна страница,

162
00:10:36,480 --> 00:10:39,080
можете ли наистина да признаете, че нямате желание

163
00:10:39,320 --> 00:10:40,360
или амбиция?

164
00:10:41,240 --> 00:10:42,480
Може би един ден,

165
00:10:43,150 --> 00:10:45,480
ти и аз

166
00:10:45,630 --> 00:10:47,150
ще върви по същия път.

167
00:10:51,120 --> 00:10:52,390
Имам само един верен спътник

168
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
по този път.

169
00:10:56,200 --> 00:10:59,120
[Имение Лиу]

170
00:11:06,910 --> 00:11:08,870
Значи обикновено ловите риба тук?

171
00:11:09,670 --> 00:11:10,550
Горе-долу.

172
00:11:10,790 --> 00:11:12,000
Какво имаш предвид под "повече или по-малко"?

173
00:11:12,390 --> 00:11:13,840
Риболовът ми помага да намеря спокойствие.

174
00:11:14,550 --> 00:11:15,870
Когато умът ми е неспокоен,

175
00:11:16,510 --> 00:11:18,510
Понякога седя тук и хвърлям въдица.

176
00:11:19,000 --> 00:11:20,630
Не става въпрос за рибата,
а за състоянието на ума.

177
00:11:20,630 --> 00:11:22,390
тогава ми кажи,
какво състояние на ума ви води

178
00:11:22,390 --> 00:11:23,840
да тормозиш млад мъж на двадесет години?

179
00:11:26,670 --> 00:11:28,720
Жен, не можеш да обвиняваш г-жа Лиу.

180
00:11:29,550 --> 00:11:31,030
И какво, ако го тормозех?

181
00:11:31,270 --> 00:11:33,150
Не можах да намеря нито миг спокойствие у дома
заради него.

182
00:11:36,440 --> 00:11:39,270
Г-жо Лю. Внимавайте с кого се заяждате.

183
00:11:39,270 --> 00:11:40,150
Винаги, когато те види,

184
00:11:40,150 --> 00:11:42,000
мозъкът му спира да работи.

185
00:11:42,000 --> 00:11:43,960
Тръгвате на запад, за да намерите някаква мистична билка?

186
00:11:43,960 --> 00:11:46,030
Въобще вярваш ли
самата тази глупост?

187
00:11:46,200 --> 00:11:46,870
Аз го правя.

188
00:11:46,870 --> 00:11:48,080
Вярваш на крака ми.

189
00:11:48,960 --> 00:11:50,360
Ако не харесваш Si, добре.

190
00:11:50,360 --> 00:11:51,750
Но не е нужно
тормози го така.

191
00:11:52,120 --> 00:11:54,720
Малко упражнение
е полезно за здравето му.

192
00:11:55,270 --> 00:11:56,440
Едва ли се брои за тормоз.

193
00:11:56,440 --> 00:11:57,360
Г-жо Лю,

194
00:11:57,510 --> 00:11:58,910
така че майсторът, който споменахте,

195
00:11:59,120 --> 00:12:00,000
и мистичната билка,

196
00:12:00,270 --> 00:12:01,440
ти просто ме лъжеше?

197
00:12:01,440 --> 00:12:01,960
да

198
00:12:03,550 --> 00:12:04,510
Г-жо Лю,

199
00:12:05,320 --> 00:12:06,790
ако беше нещо друго,

200
00:12:07,030 --> 00:12:08,270
Нямам нищо против да се заяждаш с мен.

201
00:12:08,270 --> 00:12:10,360
Но как можа да ми причиниш това?

202
00:12:10,670 --> 00:12:11,670
Кара ме да тръгна на запад.

203
00:12:11,670 --> 00:12:13,120
Кой знаеше, че наистина ще отидеш?

204
00:12:17,440 --> 00:12:19,200
Ако свърша твърде далеч,

205
00:12:19,270 --> 00:12:20,720
няма да има кой да бъде прогонен
злото за теб.

206
00:12:22,870 --> 00:12:24,000
Какво бихте направили тогава?

207
00:12:25,960 --> 00:12:27,550
Направихте ли му магия?

208
00:12:28,750 --> 00:12:31,840
Мей Си, в моето имение няма демон.

209
00:12:32,510 --> 00:12:33,360
Видях го.

210
00:12:33,360 --> 00:12:34,910
Просто защото не си го видял
не означава, че го няма.

211
00:12:34,910 --> 00:12:36,440
Този змийски демон

212
00:12:36,510 --> 00:12:38,440
може да е в дърветата, в езерото...

213
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
или може би върху теб точно сега.

214
00:12:42,120 --> 00:12:42,720
така ли

215
00:12:43,910 --> 00:12:45,720
Тъй като си толкова притеснен,

216
00:12:46,360 --> 00:12:48,360
защо не скочиш в езерцето

217
00:12:48,360 --> 00:12:50,200
и вижте дали този змийски демон
се крие там долу?

218
00:12:52,550 --> 00:12:53,670
за теб,

219
00:12:53,910 --> 00:12:54,840
Ще вляза и ще погледна.

220
00:12:55,030 --> 00:12:56,600
Liu Taizhen, това е достатъчно.

221
00:12:57,120 --> 00:12:58,960
Той предложи да изгони демона.

222
00:12:59,270 --> 00:13:00,030
Не съм го насилвал.

223
00:13:00,030 --> 00:13:01,630
Той би направил всичко, което кажеш.

224
00:13:01,630 --> 00:13:02,750
Това е на него.

225
00:13:03,360 --> 00:13:03,670
Просто го пусни.

226
00:13:03,670 --> 00:13:04,440
Не е твоя работа.

227
00:13:23,670 --> 00:13:25,200
добре...

228
00:13:27,600 --> 00:13:28,440
Нищо не видях.

229
00:13:30,080 --> 00:13:30,790
Наистина не го направих.

230
00:13:32,550 --> 00:13:33,480
лесно.

231
00:13:34,750 --> 00:13:36,270
Не трябва ли да ме предпазваш?

232
00:13:36,510 --> 00:13:37,720
Хайде, ти си по-големият тук.

233
00:13:37,720 --> 00:13:38,790
Просто го оставете да се плъзне.

234
00:13:38,960 --> 00:13:40,150
Не се нервирайте заради него.

235
00:13:41,390 --> 00:13:43,240
Не видях нищо,

236
00:13:43,270 --> 00:13:44,750
честно казано.

237
00:13:44,750 --> 00:13:45,440
Бързай.

238
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
Добре, карам сега.

239
00:14:00,510 --> 00:14:01,510
какво правиш

240
00:14:04,510 --> 00:14:05,440
- Нищо.
- Нищо.

241
00:14:05,870 --> 00:14:06,750
- Какво ти става?
- Какво ти става?

242
00:14:08,510 --> 00:14:09,320
Г-жо Ву,

243
00:14:09,840 --> 00:14:10,750
има проблем.

244
00:14:13,840 --> 00:14:15,000
Какво точно се случва?

245
00:14:15,510 --> 00:14:16,910
Направих каквото поиска и донесох

246
00:14:17,030 --> 00:14:18,750
най-добрият лекар
в западната част на града,

247
00:14:19,120 --> 00:14:21,270
но ситуацията
изглежда по-трудно, отколкото си мислехме.

248
00:14:26,080 --> 00:14:27,360
Минаха дни.

249
00:14:27,360 --> 00:14:27,720
Защо не се е събудил?

250
00:14:27,720 --> 00:14:29,440
Защо съпругът ми не отваря очи?

251
00:14:30,030 --> 00:14:32,510
[механа Guangju]
защо Кога ще се събуди?

252
00:14:37,320 --> 00:14:38,360
- Какво правиш тук?
- Какво правиш тук?

253
00:14:41,200 --> 00:14:43,270
Планирах да докладвам
обратно в дивизията Xuanjian на зазоряване,

254
00:14:43,670 --> 00:14:45,550
но дойде информация, че пациентът
се беше обърнал към по-лошо.

255
00:14:46,030 --> 00:14:47,840
Току-що научих за това.

256
00:14:48,550 --> 00:14:51,000
По заповед на Негово Величество,
Тук съм, за да преценя ситуацията.

257
00:14:53,360 --> 00:14:54,270
Принцесата пристигна.

258
00:14:54,670 --> 00:14:56,270
Направете път. Нейно Светлост е тук.

259
00:14:56,510 --> 00:14:57,080
Милейди.

260
00:14:57,080 --> 00:14:57,870
Г-н Мей.

261
00:15:00,440 --> 00:15:01,120
Милейди.

262
00:15:01,120 --> 00:15:02,030
Няма нужда от формалности.

263
00:15:02,840 --> 00:15:03,960
Как са?

264
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
Току що прегледах
пулсовете на трите.

265
00:15:06,550 --> 00:15:07,960
Животът им не е в опасност,

266
00:15:08,360 --> 00:15:09,870
но знаците им са слаби.

267
00:15:10,080 --> 00:15:11,630
Страхувам се, че уменията ми липсват.

268
00:15:11,790 --> 00:15:13,840
Въпреки че съм използвал
всяка билка и игла,

269
00:15:14,120 --> 00:15:16,390
те остават отвъд събуждането.

270
00:15:17,360 --> 00:15:19,480
Сър, какво ще правим сега?

271
00:15:19,670 --> 00:15:21,670
Моля те, трябва да спасиш съпруга ми.

272
00:15:21,670 --> 00:15:22,440
Г-жо Ву,

273
00:15:22,550 --> 00:15:24,720
тънки кичури миазма
все още се навиват в тях.

274
00:15:24,870 --> 00:15:25,960
Ако не можем да го изтеглим,

275
00:15:26,200 --> 00:15:28,600
те могат да се събудят само за да бъдат притиснати
от тежка болест.

276
00:15:30,240 --> 00:15:31,030
господине

277
00:15:31,030 --> 00:15:32,120
Никога не съм очаквал

278
00:15:32,440 --> 00:15:33,200
лекарят на Чан'ан

279
00:15:33,200 --> 00:15:35,030
да няма отговор за този миазм.

280
00:15:35,030 --> 00:15:39,480
Някой! Има похотник! Хвани го!

281
00:15:39,510 --> 00:15:40,120
развратник?

282
00:15:40,150 --> 00:15:41,270
къде е той

283
00:15:41,480 --> 00:15:42,000
къде?

284
00:15:42,000 --> 00:15:42,510
да вървим

285
00:15:45,870 --> 00:15:47,000
какво стана

286
00:15:47,360 --> 00:15:48,630
развратник,

287
00:15:48,670 --> 00:15:50,120
разчорлен и полуоблечен,

288
00:15:50,200 --> 00:15:51,960
който внезапно се качи
през прозореца.

289
00:15:51,960 --> 00:15:54,030
Искаше да ни насили.

290
00:15:54,630 --> 00:15:56,550
Той видя всеки сантиметър от мен.

291
00:15:56,550 --> 00:15:58,670
Как да си намеря съпруг сега?

292
00:15:59,480 --> 00:16:00,270
Посред бял ден?

293
00:16:00,510 --> 00:16:02,030
Тази измет е безстрашна!

294
00:16:02,390 --> 00:16:04,000
Той е пълен беззаконник.

295
00:16:06,120 --> 00:16:07,870
Нагъл блудник, прекали!

296
00:16:09,160 --> 00:16:10,760
[Shuangjiang,
Небесният господар на двореца Чангси]

297
00:16:17,840 --> 00:16:19,840
Събори го!

298
00:16:19,870 --> 00:16:24,550
Пребийте го до смърт!

299
00:16:28,510 --> 00:16:29,030
чакай

300
00:16:30,120 --> 00:16:30,910
Това е недоразумение.

301
00:16:31,030 --> 00:16:31,870
Не съм развратник.

302
00:16:32,390 --> 00:16:33,750
Аз съм Небесен господар
от двореца Чанси,

303
00:16:33,750 --> 00:16:34,480
на име Shuangjiang.

304
00:16:34,480 --> 00:16:35,440
какво?

305
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Дворецът Чангси?

306
00:16:37,840 --> 00:16:38,550
Дворецът Чангси?

307
00:16:38,960 --> 00:16:40,360
Никога не съм го чувал.

308
00:16:41,790 --> 00:16:43,600
Легендата гласи, че дворецът Чанси е изчезнал

309
00:16:43,600 --> 00:16:45,360
от Chang'an преди век.

310
00:16:45,870 --> 00:16:48,910
Оттогава мнозина твърдяха
да съм от там,

311
00:16:49,030 --> 00:16:51,000
но всички бяха фалшификати.

312
00:16:51,000 --> 00:16:53,360
Виждали сме този трик твърде много пъти.

313
00:16:53,910 --> 00:16:56,240
Заявявайки „Аз съм от двореца Чангси“

314
00:16:56,390 --> 00:16:58,910
няма да изтрие
фактът, че сте прескочили стената

315
00:16:59,030 --> 00:17:00,600
и влезе с лоши намерения.

316
00:17:01,390 --> 00:17:02,030
Беше

317
00:17:02,200 --> 00:17:03,360
инцидент.

318
00:17:23,350 --> 00:17:25,070
- Развратник!
- Развратник!

319
00:17:29,400 --> 00:17:30,880
Значи ти ми казваш

320
00:17:31,400 --> 00:17:33,070
бяхте начело
до Chang'an, за да намеря някого,

321
00:17:33,270 --> 00:17:34,480
взе грешен завой,

322
00:17:34,640 --> 00:17:35,960
загубих вързопа си в планината,

323
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
се скиташе в грешната къща

324
00:17:37,240 --> 00:17:38,510
търся хапка,

325
00:17:39,070 --> 00:17:40,400
след това се задави с храната си

326
00:17:41,240 --> 00:17:42,480
и не можеше да каже дума
да се обясниш?

327
00:17:43,110 --> 00:17:43,920
Хубава

328
00:17:44,680 --> 00:17:45,830
много.

329
00:17:46,550 --> 00:17:47,720
Добре казано, госпожице.

330
00:17:47,720 --> 00:17:48,830
Твоята история е малко прекалено чиста,

331
00:17:49,070 --> 00:17:50,400
не мислиш ли

332
00:17:50,640 --> 00:17:51,030
аз...

333
00:17:51,030 --> 00:17:52,720
- Точно така.
- Наистина.

334
00:17:53,030 --> 00:17:53,790
Лъжецко!

335
00:17:54,030 --> 00:17:54,880
Безсрамен измамник!

336
00:17:55,110 --> 00:17:55,590
лъжец!

337
00:17:55,590 --> 00:17:56,880
Въпреки че е едър и безумен,

338
00:17:57,640 --> 00:17:59,240
ако той наистина произхожда от двореца Чангси,

339
00:17:59,350 --> 00:18:01,350
тогава този дворец
сигурно е изпаднал в немилост.

340
00:18:02,030 --> 00:18:04,750
Един опит разкрива всичко.

341
00:18:11,000 --> 00:18:11,830
сър,

342
00:18:12,310 --> 00:18:13,960
ако наистина си ученик
на двореца Чангси,

343
00:18:14,400 --> 00:18:16,110
покажи ни.

344
00:18:16,590 --> 00:18:17,510
Как бих направил това?

345
00:18:17,720 --> 00:18:20,160
Легендата твърди, че тайнствените изкуства
не оставяй нищо извън обсега,

346
00:18:20,440 --> 00:18:22,960
и ученици от двореца Чанси
са напоени

347
00:18:22,960 --> 00:18:23,920
в прогонването на болестта и злото.

348
00:18:24,550 --> 00:18:27,680
Случайно сме изправени
такива проблеми в момента.

349
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
точно така

350
00:18:30,070 --> 00:18:32,720
Лекарят каза Хе Сан и другите

351
00:18:32,720 --> 00:18:33,790
изглеждаше обладан.

352
00:18:34,030 --> 00:18:35,680
Ако можете да ги събудите,

353
00:18:35,680 --> 00:18:38,200
ще повярваме, че не сте измамник.

354
00:18:38,240 --> 00:18:40,960
Ако не, ти си нищо друго освен похотник.

355
00:18:41,070 --> 00:18:41,680
- Точно така!
- така е.

356
00:18:41,680 --> 00:18:42,440
Тогава

357
00:18:42,750 --> 00:18:44,510
Ще се заема с това.

358
00:18:44,510 --> 00:18:45,750
- Отлично!
- Добре!

359
00:18:46,000 --> 00:18:47,110
Нека опита.

360
00:18:58,550 --> 00:18:59,440
какво е това

361
00:19:01,400 --> 00:19:02,200
какво прави той

362
00:19:02,590 --> 00:19:04,480
Прибягвайки до
седемкратната група за екзорсизъм?

363
00:19:05,000 --> 00:19:06,030
Голямо изкуство за дребна задача.

364
00:19:06,270 --> 00:19:08,240
Това е седемкратният масив за екзорсизъм.

365
00:19:08,750 --> 00:19:10,960
Ще нарисувам всяка следа от зло

366
00:19:10,960 --> 00:19:12,310
от тримата ранени.

367
00:19:12,720 --> 00:19:14,590
Всички, стойте добре назад.

368
00:19:14,680 --> 00:19:15,790
Не позволявайте обратната реакция да ви достигне.

369
00:19:31,960 --> 00:19:33,680
Това е само късче миазма,

370
00:19:33,830 --> 00:19:35,440
едва ли си струва цялата тази фанфара.

371
00:19:35,830 --> 00:19:37,400
Смъртните наистина обичат тяхната пищност.

372
00:19:38,790 --> 00:19:40,000
Предполагам, че това е разбираемо.

373
00:19:40,790 --> 00:19:43,240
Петте зърна и кадилницата
всички са неуместни.

374
00:19:43,830 --> 00:19:46,200
Такова безразсъдство
само ще попречи на изкуството.

375
00:19:50,640 --> 00:19:51,720
Небесен дъх,

376
00:19:51,720 --> 00:19:52,590
земната истина.

377
00:19:52,590 --> 00:19:53,510
Промяна на изкуствата,

378
00:19:53,510 --> 00:19:54,550
и злото отстъпва.

379
00:19:54,640 --> 00:19:55,110
Стани!

380
00:20:01,550 --> 00:20:02,310
Издига се!

381
00:20:08,480 --> 00:20:10,510
Липсва ли все още моето усъвършенстване?

382
00:20:10,750 --> 00:20:12,110
Не, не е това.

383
00:20:12,640 --> 00:20:13,590
Нека опитам пак.

384
00:20:14,680 --> 00:20:15,720
Такава измама.

385
00:20:18,880 --> 00:20:20,270
- Небесен дъх,
- Небесен дъх,

386
00:20:20,720 --> 00:20:21,880
- земната истина.
- земната истина.

387
00:20:21,880 --> 00:20:22,960
- Смяна на изкуствата,
- Смяна на изкуствата,

388
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
- и злото отстъпва.
- и злото отстъпва.

389
00:20:24,110 --> 00:20:24,960
- Стани!
- Стани.

390
00:21:04,350 --> 00:21:05,640
Те са будни!

391
00:21:06,310 --> 00:21:08,070
Оценявам го много, сър.

392
00:21:08,070 --> 00:21:08,790
Подейства ли?

393
00:21:09,880 --> 00:21:11,070
Невероятна съм!

394
00:21:11,070 --> 00:21:12,270
Никога не съм знаел, че нося това в себе си!

395
00:21:12,830 --> 00:21:14,110
Учителю, прости ни съмненията.

396
00:21:16,790 --> 00:21:18,350
- Това беше впечатляващо!
- Благодаря ви, искрено.

397
00:21:18,350 --> 00:21:19,750
Оценявам помощта ви, Учителю.

398
00:21:21,200 --> 00:21:23,030
Няма никакви проблеми, просто изпълнявам задълженията си.

399
00:21:23,200 --> 00:21:23,880
Помнете

400
00:21:23,880 --> 00:21:25,720
да разпространя името си надлъж и нашир.

401
00:21:26,750 --> 00:21:28,440
Той наистина владее изкуствата на Небесния майстор.

402
00:21:28,680 --> 00:21:29,400
Г-жо Ву,

403
00:21:29,830 --> 00:21:31,750
ако той наистина е обвързан с двореца Чангси,

404
00:21:32,000 --> 00:21:33,110
може да имаме истински проблем.

405
00:21:33,590 --> 00:21:34,720
Нищо страшно.

406
00:21:36,640 --> 00:21:37,790
Къде е г-н Мей?

407
00:21:40,750 --> 00:21:41,550
Нямам представа.

408
00:21:42,070 --> 00:21:43,590
Не съм го виждал от преди.

409
00:21:45,110 --> 00:21:46,680
Shuangjiang вече е тук.

410
00:21:47,000 --> 00:21:47,880
Ако се покажа,

411
00:21:47,880 --> 00:21:49,160
самоличността ми ще бъде разкрита.

412
00:21:49,880 --> 00:21:51,640
Трябва да стоя далеч от погледа му.

413
00:21:55,550 --> 00:21:57,440
Учителю Шуандзян,
благодаря ти, че се намеси

414
00:21:57,640 --> 00:21:59,960
и ни позволява да станем свидетели на истински тайнствени изкуства,

415
00:22:00,640 --> 00:22:01,920
наистина рядка гледка.

416
00:22:02,400 --> 00:22:03,640
Ти също ме изненада.

417
00:22:03,960 --> 00:22:05,920
До днес само един човек
някога ме е побеждавал.

418
00:22:05,960 --> 00:22:06,750
Никога не съм мислил

419
00:22:06,830 --> 00:22:08,270
ще се биеш с мен до равенство.

420
00:22:09,350 --> 00:22:10,310
Ако се разчуе,

421
00:22:10,310 --> 00:22:11,350
Никога няма да го преживея.

422
00:22:11,880 --> 00:22:12,510
не

423
00:22:12,680 --> 00:22:13,790
трябва да завършим това

424
00:22:13,790 --> 00:22:14,640
и реши кой е отгоре.

425
00:22:14,640 --> 00:22:16,070
Висок си като кула

426
00:22:16,270 --> 00:22:17,830
и хвърляш надолу
ръкавицата на една жена?

427
00:22:17,920 --> 00:22:18,880
Къде ти е гордостта?

428
00:22:19,000 --> 00:22:19,920
Ами ако е жена?

429
00:22:20,160 --> 00:22:22,550
Всички сме майстори на бойните изкуства.
Полът няма значение.

430
00:22:22,750 --> 00:22:23,480
точно така

431
00:22:23,640 --> 00:22:26,440
кръстосвайки остриета с теб,
Господарят Шуандзян е подарък от съдбата.

432
00:22:27,310 --> 00:22:29,920
Тъй като пътувате за Chang'an,

433
00:22:30,480 --> 00:22:31,790
ще пътуваме ли заедно

434
00:22:32,070 --> 00:22:34,400
Пътуването би било приятно
с компания.

435
00:22:34,480 --> 00:22:36,350
Много добре, нека пътуваме заедно.

436
00:22:42,590 --> 00:22:44,510
Качвай се, Учителю.

437
00:22:49,790 --> 00:22:50,920
Колко необичайно.

438
00:22:51,640 --> 00:22:54,070
Значи затова си отсъствал
тези изминали часове, г-н Мей.

439
00:22:54,550 --> 00:22:55,920
за какво става въпрос

440
00:22:57,070 --> 00:22:59,270
Тук ли ме чакаше?

441
00:23:00,350 --> 00:23:01,000
не

442
00:23:01,510 --> 00:23:02,550
Той ме очакваше.

443
00:23:03,920 --> 00:23:05,030
Намерих те най-накрая.

444
00:23:05,310 --> 00:23:06,160
- Старши...
- Шийи.

445
00:23:23,000 --> 00:23:23,790
Г-жо Ву,

446
00:23:25,030 --> 00:23:26,160
наистина не е нужно да ни придружаваш до вкъщи.

447
00:23:28,270 --> 00:23:30,110
Не ти е за първи път
возейки се в моята карета.

448
00:23:30,960 --> 00:23:32,640
Когато останахме да нощуваме
в планината,

449
00:23:32,640 --> 00:23:34,160
ти не беше толкова официален с мен.

450
00:23:36,790 --> 00:23:39,640
Ши, каква е връзката ти с нея?

451
00:23:39,640 --> 00:23:40,310
Погрешно сте разбрали ситуацията.

452
00:23:48,720 --> 00:23:49,720
Ето, похапнете, Учителю,

453
00:23:49,830 --> 00:23:50,680
Г-н Мей.

454
00:23:59,920 --> 00:24:01,830
Благодаря ви, г-жо Ву,
но това няма да е необходимо.

455
00:24:04,640 --> 00:24:05,790
Откакто слезе от планината,

456
00:24:05,920 --> 00:24:08,720
много по-възпитан си станал.

457
00:24:19,350 --> 00:24:20,640
Така изглежда приятелят
Майстор Шуандзян

458
00:24:20,640 --> 00:24:22,400
търси в Chang'an

459
00:24:22,830 --> 00:24:24,310
Вие сте, г-н Мей.

460
00:24:25,830 --> 00:24:28,510
Мога ли да попитам кога вие двамата
се запознаха?

461
00:24:28,590 --> 00:24:30,680
Shuangjiang и аз сме от Ку.

462
00:24:31,270 --> 00:24:33,270
От детството си имаше страст
за тайнствените изкуства,

463
00:24:33,510 --> 00:24:34,480
следователно неговият път на самоусъвършенстване.

464
00:24:35,000 --> 00:24:36,030
Когато пристигнах в Chang'an,

465
00:24:36,590 --> 00:24:38,000
Изпратих писма до Shuangjiang.

466
00:24:38,680 --> 00:24:40,310
Предполагам, че търси
да се събере отново с мен.

467
00:24:40,720 --> 00:24:42,000
Нашата среща тук днес

468
00:24:42,160 --> 00:24:44,160
е наистина случайно съвпадение.

469
00:24:46,790 --> 00:24:48,400
Никога преди не съм чувал

470
00:24:49,000 --> 00:24:51,350
които сте имали
такъв завършен гражданин.

471
00:24:52,400 --> 00:24:53,920
Наистина драконите се крият в тихи води.

472
00:24:54,310 --> 00:24:55,030
Наистина.

473
00:24:55,720 --> 00:24:56,960
Да не съм работил
в хранилището на записите,

474
00:24:57,200 --> 00:24:58,480
Нямаше да знам

475
00:24:58,680 --> 00:25:00,030
че баща ти

476
00:25:00,070 --> 00:25:01,750
споделя интересите на Shuangjiang.

477
00:25:05,270 --> 00:25:07,960
Как се обръщате един към друг?

478
00:25:08,720 --> 00:25:09,640
ши?
[*Означава "Десети"]

479
00:25:10,200 --> 00:25:11,270
Шийи?
[*Означава "единадесети"]

480
00:25:12,270 --> 00:25:13,750
Имате толкова много хора там?

481
00:25:14,270 --> 00:25:14,830
да

482
00:25:14,830 --> 00:25:16,400
родният ни град е доста оживен.

483
00:25:17,510 --> 00:25:19,070
Но как така по-малкият брат

484
00:25:19,400 --> 00:25:21,830
изглежда по-стар от по-големия?

485
00:25:22,590 --> 00:25:23,880
Връстници сме.

486
00:25:24,590 --> 00:25:27,000
Аз съм само малко по-възрастен.

487
00:25:27,110 --> 00:25:27,880
освен това

488
00:25:28,270 --> 00:25:29,440
те се класират по възраст,

489
00:25:29,550 --> 00:25:30,750
и класираме по старшинство.

490
00:25:30,880 --> 00:25:31,880
Какво искаш да кажеш с това?

491
00:25:31,880 --> 00:25:32,830
Ние сме далечни братовчеди.

492
00:25:33,880 --> 00:25:35,510
Ние сме единадесет братя.

493
00:25:36,000 --> 00:25:38,030
Първите десет са подредени по възраст.

494
00:25:38,880 --> 00:25:39,790
Shuangjiang и аз

495
00:25:40,720 --> 00:25:42,000
се срещнах последно.

496
00:25:42,480 --> 00:25:43,880
Всъщност исках
оспорвам моята позиция,

497
00:25:44,160 --> 00:25:46,070
но след битката с Ши,

498
00:25:46,350 --> 00:25:47,110
загубих.

499
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
Така се оказах последен.

500
00:25:49,510 --> 00:25:52,070
Господарю Мей, вашето бойно майсторство
е наистина забележително.

501
00:25:55,270 --> 00:25:56,920
Собствените ми умения не липсват напълно.

502
00:25:58,480 --> 00:25:59,350
какво е това

503
00:26:00,440 --> 00:26:01,110
Имате предвид това?

504
00:26:02,110 --> 00:26:03,160
Това е моят ценен лов.

505
00:26:03,400 --> 00:26:04,830
Направен по поръчка за моя меч.

506
00:26:05,030 --> 00:26:06,200
Орнамент лисича опашка в седем цвята.

507
00:26:06,200 --> 00:26:07,240
Съвпада перфектно, нали?

508
00:26:09,270 --> 00:26:10,160
Какво е тя...?

509
00:26:11,830 --> 00:26:13,510
Вашите героични истории

510
00:26:14,070 --> 00:26:15,440
изглежда я изплаши.

511
00:26:15,960 --> 00:26:17,720
Не разбрах
тя не можеше да се справи с подобни приказки.

512
00:26:30,440 --> 00:26:34,680
[Chang'an]

513
00:26:43,920 --> 00:26:45,310
Благодарим ви, че ни върнахте, г-жо Ву.

514
00:26:45,310 --> 00:26:46,480
Сега ще си тръгнем.

515
00:27:03,550 --> 00:27:04,270
Г-жо Ву.

516
00:27:04,510 --> 00:27:06,000
Днес се държиш странно.

517
00:27:07,270 --> 00:27:08,920
Г-н Мей е странният.

518
00:27:09,350 --> 00:27:10,270
странно?

519
00:27:12,440 --> 00:27:15,110
Обикновено г-н Мей е толкова спокоен,

520
00:27:15,790 --> 00:27:17,160
но днес той изглеждаше...

521
00:27:19,070 --> 00:27:20,750
донякъде неспокоен.

522
00:27:21,750 --> 00:27:22,920
Сега, когато го споменахте,

523
00:27:23,310 --> 00:27:24,750
той изглеждаше малко откачил.

524
00:27:26,070 --> 00:27:27,640
Те са били познати в миналото.

525
00:27:28,240 --> 00:27:30,920
Ако Shuangjiang наистина има връзки
до двореца Чанси,

526
00:27:31,830 --> 00:27:34,110
тогава г-н Мей също трябва да бъде включен.

527
00:27:34,270 --> 00:27:36,070
Значи подозирате г-н Мей?

528
00:27:37,030 --> 00:27:38,790
По-добре подозрителен, отколкото съжаляващ.

529
00:27:39,240 --> 00:27:40,350
Гледайте имението Mei

530
00:27:41,270 --> 00:27:43,160
и този Небесен господар също.

531
00:27:43,680 --> 00:27:44,440
разбрах.

532
00:27:46,000 --> 00:27:47,310
Тогава да попитам още нещо.

533
00:27:47,640 --> 00:27:48,830
Ако г-н Мей наистина е свързан

534
00:27:48,920 --> 00:27:51,030
до двореца Чанси,

535
00:27:51,750 --> 00:27:52,550
какво ще правиш

536
00:27:57,030 --> 00:27:58,400
Тъй като старейшина Хуей сега е в затвора,

537
00:27:58,790 --> 00:28:00,920
другите секти и работилници
всички ходят по черупки от яйца.

538
00:28:02,000 --> 00:28:04,510
Чувал съм много демони да обсъждат

539
00:28:05,160 --> 00:28:06,350
как вашите методи

540
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
са прибързани и неправилни.

541
00:28:09,160 --> 00:28:10,550
Знам какво правя.

542
00:28:18,110 --> 00:28:20,270
Старши...

543
00:28:21,880 --> 00:28:22,720
Жую,

544
00:28:23,160 --> 00:28:24,240
значи това е вашият дом?

545
00:28:35,400 --> 00:28:36,960
Защо изведнъж дойде в Chang'an за мен?

546
00:28:37,790 --> 00:28:39,750
Никога не е имало много вълнение
на планината.

547
00:28:40,110 --> 00:28:41,550
Откакто напусна двореца Чангси,

548
00:28:41,590 --> 00:28:42,960
дните ми станаха непоносимо скучни.

549
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
По-големи брате, както знаеш,

550
00:28:45,030 --> 00:28:46,240
е строг и суров.

551
00:28:46,400 --> 00:28:47,880
Особено откакто стана
лидерът на сектата,

552
00:28:48,510 --> 00:28:49,880
той ни преглежда всеки ден.

553
00:28:50,030 --> 00:28:52,200
Наказват ме наляво и надясно.

554
00:28:52,750 --> 00:28:55,400
Не ми казвай, че си избягал от планината

555
00:28:55,590 --> 00:28:56,750
за да избегнат наказанието?

556
00:28:57,110 --> 00:28:57,790
Разбира се че не.

557
00:28:58,550 --> 00:29:01,200
- каза по-големият брат
тъй като съм лош в изучаването на книги,

558
00:29:01,590 --> 00:29:04,400
а не запаметяване на текстове
с моите девет зрелостници,

559
00:29:04,550 --> 00:29:05,720
Може и да те посетя.

560
00:29:05,830 --> 00:29:06,920
Чрез практически опит,

561
00:29:07,160 --> 00:29:09,440
Може би ще разбера по-добре тайните изкуства.

562
00:29:10,270 --> 00:29:11,030
Освен това...

563
00:29:13,640 --> 00:29:14,550
Освен какво?

564
00:29:15,350 --> 00:29:16,510
Ами... казаха

565
00:29:16,640 --> 00:29:18,070
обучението ми с меч в планината

566
00:29:18,240 --> 00:29:19,750
почти оголваше хълма.

567
00:29:24,240 --> 00:29:25,480
Можеш да останеш

568
00:29:25,830 --> 00:29:26,830
в Чан'ан.

569
00:29:28,790 --> 00:29:30,790
Но има три условия.

570
00:29:32,480 --> 00:29:33,550
Условия?

571
00:29:34,350 --> 00:29:35,680
Добре, какви са те?

572
00:29:36,200 --> 00:29:36,880
Първо:

573
00:29:37,070 --> 00:29:39,160
Ще се преструваме на братовчеди в Чан'ан.

574
00:29:40,350 --> 00:29:41,030
Второ:

575
00:29:41,160 --> 00:29:43,440
Не казвай на никого за мен
и двореца Чангси.

576
00:29:45,400 --> 00:29:45,880
трето...

577
00:29:45,880 --> 00:29:46,550
дръж се

578
00:29:46,960 --> 00:29:47,790
защо

579
00:29:50,960 --> 00:29:52,400
Знаеш ли защо слязох от планината?

580
00:29:54,440 --> 00:29:55,200
Няма представа.

581
00:29:57,510 --> 00:30:00,200
Върнах се в Чан'ан, за да разбера

582
00:30:01,030 --> 00:30:02,480
какво наистина се случи с родителите ми.

583
00:30:03,400 --> 00:30:05,510
нещо не е наред,

584
00:30:06,590 --> 00:30:07,830
може би участието на демони.

585
00:30:08,070 --> 00:30:08,720
Демони?

586
00:30:09,350 --> 00:30:10,000
казваш ли

587
00:30:10,110 --> 00:30:11,720
демони са запалили небесния огън?

588
00:30:12,240 --> 00:30:13,510
Не мога да кажа със сигурност.

589
00:30:15,550 --> 00:30:17,510
докато не съм сигурен,

590
00:30:17,880 --> 00:30:19,110
Трябва да остана скрит

591
00:30:19,350 --> 00:30:20,310
и тихо.

592
00:30:21,480 --> 00:30:22,680
вярно

593
00:30:26,070 --> 00:30:26,790
трето...

594
00:30:26,790 --> 00:30:29,000
Направете Elder Brother и други
знаете за това?

595
00:30:30,640 --> 00:30:32,000
Вероятно не.

596
00:30:32,920 --> 00:30:33,550
трето...

597
00:30:33,550 --> 00:30:34,510
Нашият господар знае ли?

598
00:30:34,640 --> 00:30:35,480
Той го прави.

599
00:30:35,480 --> 00:30:36,270
- Трето...
- Ами...

600
00:30:39,830 --> 00:30:41,000
Старши Zhuyu, продължете.

601
00:30:42,030 --> 00:30:43,550
Трябва да поддържате нисък профил.

602
00:30:43,880 --> 00:30:46,110
Говорете малко и питайте по-малко.

603
00:30:47,720 --> 00:30:49,350
След това, старши Zhuyu.

604
00:30:49,680 --> 00:30:51,030
Може ли да попитам още нещо?

605
00:30:53,400 --> 00:30:54,440
Само един.

606
00:30:56,720 --> 00:30:57,750
има ли храна

607
00:30:58,510 --> 00:31:00,200
Не ядохте ли през целия път до тук?

608
00:31:05,590 --> 00:31:06,350
В кухнята има малко.

609
00:31:53,030 --> 00:31:54,070
Влязох късно снощи

610
00:31:54,310 --> 00:31:55,160
и забравих да ви запозная.

611
00:31:56,070 --> 00:31:57,030
Запознайте се с Shuangjiang.

612
00:31:58,110 --> 00:31:59,030
Това е Венхуа.

613
00:32:02,350 --> 00:32:03,110
Радвам се да се запознаем.

614
00:32:03,110 --> 00:32:04,160
Аз съм от Ку,

615
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
Роднина на Ши.

616
00:32:05,680 --> 00:32:07,030
Дойдох в Chang'an
да разширя хоризонтите си.

617
00:32:07,590 --> 00:32:08,310
а ти

618
00:32:10,830 --> 00:32:13,350
Аз съм личен придружител на г-н Мей,

619
00:32:13,350 --> 00:32:14,510
пазач и стюард.

620
00:32:14,550 --> 00:32:17,030
Достойният втори командир
в имението Мей.

621
00:32:20,350 --> 00:32:21,160
Но

622
00:32:21,160 --> 00:32:22,550
вие сте само двама?

623
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
Fugui прави три.

624
00:32:43,510 --> 00:32:46,030
Дворецът Changxi може да бъде за култивиране,

625
00:32:46,310 --> 00:32:48,070
но ние ядем добре и не искаме нищо.

626
00:32:48,590 --> 00:32:50,350
Защо тръгнахте

627
00:32:50,590 --> 00:32:51,480
чак до Chang'an

628
00:32:51,480 --> 00:32:52,680
за този беден живот?

629
00:32:52,790 --> 00:32:54,270
Г-н Мей, вашият фаворит!

630
00:32:55,110 --> 00:32:56,440
Бланширани зелени.

631
00:33:01,030 --> 00:33:01,830
какво?

632
00:33:01,830 --> 00:33:04,550
Моето готвене не е ли по вкуса ти?

633
00:33:04,680 --> 00:33:05,720
Не точно.

634
00:33:06,030 --> 00:33:09,510
Просто малко прекалено скучно.

635
00:33:09,790 --> 00:33:10,510
Честно казано, така е

636
00:33:11,640 --> 00:33:12,750
трудно за преглъщане.

637
00:33:13,960 --> 00:33:15,270
Не работи, яде безплатно,

638
00:33:15,270 --> 00:33:16,110
и още се оплакваш?

639
00:33:16,110 --> 00:33:17,200
Кажи го отново, момче!

640
00:33:17,200 --> 00:33:17,480
аз...

641
00:33:17,480 --> 00:33:18,240
достатъчно.

642
00:33:19,590 --> 00:33:21,400
Просто го дразня.

643
00:33:21,510 --> 00:33:22,790
Добре, г-н Мей.

644
00:33:23,030 --> 00:33:24,110
ние се шегуваме

645
00:33:26,510 --> 00:33:27,680
Без месо в ястията.

646
00:33:28,030 --> 00:33:29,030
Без монети вкъщи.

647
00:33:33,160 --> 00:33:33,790
- Ши.
- Г-н Мей.

648
00:33:33,790 --> 00:33:34,640
- Къде отиваш?
- Къде отиваш?

649
00:33:34,640 --> 00:33:36,240
Да взема пари за месо.

650
00:33:38,280 --> 00:33:43,880
[Дивизия Xuanjian]

651
00:34:08,920 --> 00:34:09,640
Защо не си...?

652
00:34:14,880 --> 00:34:16,480
поздрави...

653
00:34:18,880 --> 00:34:20,070
Г-н Лиу.

654
00:34:20,070 --> 00:34:21,320
За инцидента в западните покрайнини,

655
00:34:21,960 --> 00:34:24,920
все още няма напредък от вас?

656
00:34:25,510 --> 00:34:27,550
Казусът наистина е трънлив.

657
00:34:27,550 --> 00:34:31,110
Тогава защо са назначени толкова малко мъже, г-н Сю?

658
00:34:31,630 --> 00:34:32,480
Повече мъже?

659
00:34:33,110 --> 00:34:37,030
Излежавате се с бани за крака

660
00:34:37,030 --> 00:34:38,110
и гледане на слънце?

661
00:34:41,360 --> 00:34:43,070
Когато вашият човек изчезна за дни,

662
00:34:43,510 --> 00:34:44,920
не си изпратил никого да разследва?

663
00:34:45,400 --> 00:34:46,320
г-н Сю,

664
00:34:47,920 --> 00:34:49,630
толкова лека без усилие, отвътре и отвън.

665
00:34:50,510 --> 00:34:53,030
Безопасността на вашите мъже нищо ли не означава?

666
00:34:53,190 --> 00:34:53,960
какво?

667
00:34:56,440 --> 00:34:57,630
Имате предвид...?

668
00:35:03,360 --> 00:35:04,760
Г-н Мей има

669
00:35:05,440 --> 00:35:06,360
изпаднал в опасност?

670
00:35:07,960 --> 00:35:09,230
Мей Жую.

671
00:35:09,880 --> 00:35:11,190
Трябваше да слушаш.

672
00:35:12,480 --> 00:35:13,320
г-н Сю.

673
00:35:34,550 --> 00:35:36,190
Мей. Успяхте да се върнете.

674
00:35:36,630 --> 00:35:37,360
добре ли си

675
00:35:37,840 --> 00:35:38,590
Г-н Лиу.

676
00:35:40,280 --> 00:35:42,320
Случаят Западни покрайнини
беше наистина предизвикателство.

677
00:35:42,880 --> 00:35:45,440
Работихме три дни, за да го разбием.

678
00:35:46,110 --> 00:35:47,360
Извиняваме се за забавянето.

679
00:35:49,070 --> 00:35:49,880
Г-н Мей.

680
00:35:50,670 --> 00:35:51,630
И негово величество, и нейно величество

681
00:35:51,800 --> 00:35:53,800
са чували за случая.

682
00:35:54,030 --> 00:35:56,440
Г-н Мей, вие спасихте принцесата.

683
00:35:56,440 --> 00:35:58,150
Нейно Величество е дълбоко благодарна.

684
00:35:59,510 --> 00:36:00,320
какво е положението

685
00:36:01,400 --> 00:36:02,760
Случаят наистина ли е разрешен?

686
00:36:03,070 --> 00:36:04,110
Не смея да лъжа.

687
00:36:04,630 --> 00:36:05,480
Случаят Западни покрайнини

688
00:36:06,280 --> 00:36:07,110
наистина е решен.

689
00:36:11,150 --> 00:36:12,110
Инцидентът

690
00:36:12,360 --> 00:36:13,880
е причинена от миазма в планината.

691
00:36:14,400 --> 00:36:16,190
Временно изчистих миазмата.

692
00:36:16,670 --> 00:36:19,110
Несъзнателните селяни
бяха съживени от лекаря.

693
00:36:19,960 --> 00:36:22,150
Г-н Лиу, може да изпратите някой да провери.

694
00:36:24,000 --> 00:36:26,320
Гъстите гори на западните покрайнини
лесно размножават миазми.

695
00:36:26,670 --> 00:36:29,110
Ще имаме нужда от допълнителни планински надзиратели

696
00:36:29,440 --> 00:36:32,030
за редовно изчистване на лошите вещества,

697
00:36:32,110 --> 00:36:33,360
и опитоми флората и фауната,

698
00:36:33,590 --> 00:36:35,760
за предотвратяване на рецидив.

699
00:36:36,400 --> 00:36:36,960
добре!

700
00:36:38,190 --> 00:36:40,800
Постигайки толкова много на твоята възраст,

701
00:36:40,800 --> 00:36:42,000
и дори да засенчите началниците си.

702
00:36:44,360 --> 00:36:45,230
г-н Сю.

703
00:36:48,800 --> 00:36:49,710
г-н Сю.

704
00:36:50,920 --> 00:36:52,710
Част от този ангажимент

705
00:36:52,960 --> 00:36:55,360
щеше да пощади дивизията Xuanjian

706
00:36:55,360 --> 00:36:58,030
своята десетилетна репутация
като "титулувани мокасини".

707
00:37:00,760 --> 00:37:01,590
Г-н Мей,

708
00:37:02,070 --> 00:37:03,400
тъй като си постигнал това,

709
00:37:03,550 --> 00:37:05,800
Трябва да те възнаградя подобаващо.

710
00:37:07,190 --> 00:37:08,480
Не отказвайте.

711
00:37:08,510 --> 00:37:10,590
Заслужихте това признание.

712
00:37:11,550 --> 00:37:14,070
Ще оставя всички тук да видят

713
00:37:14,510 --> 00:37:15,150
това не е

714
00:37:15,150 --> 00:37:17,960
място за безделници, които киснат краката си.

715
00:37:22,550 --> 00:37:25,070
Тези, които искрено служат на народа

716
00:37:25,110 --> 00:37:27,190
никога няма да бъдат третирани несправедливо
от съда.

717
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
Г-н Лиу.

718
00:37:29,230 --> 00:37:31,760
Не отказвах.

719
00:37:34,440 --> 00:37:35,440
Тогава говори,

720
00:37:35,760 --> 00:37:37,150
каква награда търсиш?

721
00:37:37,880 --> 00:37:40,190
Желая повишение.

722
00:37:40,230 --> 00:37:41,670
естествено!

723
00:37:42,800 --> 00:37:44,670
Тогава ще те повиша в...

724
00:37:44,880 --> 00:37:46,590
Бих предпочел да остана тук.

725
00:37:46,920 --> 00:37:47,960
Тук?

726
00:37:49,400 --> 00:37:50,670
Тогава единствената позиция

727
00:37:51,190 --> 00:37:53,000
ще бъде супервайзер.

728
00:37:55,510 --> 00:37:57,190
Това би било загуба на вашите таланти.

729
00:37:57,190 --> 00:37:57,800
да

730
00:38:00,960 --> 00:38:01,840
Г-н Лиу.

731
00:38:02,150 --> 00:38:03,590
Аз, Мей Жую,

732
00:38:03,710 --> 00:38:05,150
поискайте позицията

733
00:38:05,800 --> 00:38:07,110
началник на дивизия Xuanjian.

734
00:38:20,150 --> 00:38:22,400
Кой би си помислил

735
00:38:22,960 --> 00:38:26,110
Г-н Мей всъщност има такава дързост!

736
00:38:27,960 --> 00:38:28,710
Бих казал

737
00:38:28,710 --> 00:38:30,190
не дързост,

738
00:38:30,440 --> 00:38:31,760
но амбиция!

739
00:38:31,840 --> 00:38:33,550
Точно така!

740
00:38:33,760 --> 00:38:35,480
Изисквайки позицията си

741
00:38:35,590 --> 00:38:36,880
точно пред г-н Xu,

742
00:38:37,070 --> 00:38:38,800
той е напълно извън линията.

743
00:38:45,510 --> 00:38:46,630
Г-н Лиу си отиде.

744
00:38:47,510 --> 00:38:49,760
Г-н Сю не ми се скара.

745
00:38:51,030 --> 00:38:52,070
не е за вярване

746
00:38:52,440 --> 00:38:54,320
Ти на практика стъпи на главата му,

747
00:38:54,590 --> 00:38:55,800
все пак не те е смъмрил?

748
00:38:57,400 --> 00:38:59,840
Какво точно направихте двамата
обсъдете след това?

749
00:39:00,590 --> 00:39:01,360
Преместете го.

750
00:39:03,920 --> 00:39:05,400
Хей, Мей.

751
00:39:05,960 --> 00:39:08,190
Аз съм само пратеникът.

752
00:39:08,630 --> 00:39:12,360
Принцесата те кани

753
00:39:13,110 --> 00:39:14,670
до Ruyi Pavilion по обяд.

754
00:39:15,960 --> 00:39:17,920
Подготвя се скромен банкет,

755
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
в очакване на вашето почетно присъствие.

756
00:39:24,920 --> 00:39:27,920
[Ruyi Pavilion]

757
00:39:41,320 --> 00:39:43,320
Не трябва ли
да се срещнем с г-н Мей за обяд?

758
00:39:43,320 --> 00:39:45,190
Той каза, че е затрупан
с официален бизнес,

759
00:39:45,440 --> 00:39:46,510
твърди, че пие лошо,

760
00:39:46,630 --> 00:39:47,510
и отхвърли поканата.

761
00:39:48,190 --> 00:39:49,400
В целия Чан'ан,

762
00:39:49,400 --> 00:39:50,880
кой би дръзнал да откаже молбата ти?

763
00:39:50,880 --> 00:39:52,190
Той трябва да е първият човек в света.

764
00:39:52,840 --> 00:39:54,070
Това е историческо!

765
00:39:57,150 --> 00:39:57,760
виждаш ли

766
00:39:58,000 --> 00:39:58,880
Нейният начин на говорене

767
00:39:58,880 --> 00:40:00,630
ставаше все по-дразнещо.

768
00:40:03,920 --> 00:40:07,000
Докато тя се провали
за да вземем Thunderwood,

769
00:40:07,630 --> 00:40:11,590
Мога да защитя Уайт.

770
00:40:12,230 --> 00:40:13,920
Защо защита

771
00:40:14,030 --> 00:40:15,230
такова лошо нещо?

772
00:40:15,800 --> 00:40:16,670
Wuzishu,

773
00:40:17,280 --> 00:40:20,030
дори да си дошъл на този свят

774
00:40:20,030 --> 00:40:21,110
чиста като празна страница,

775
00:40:21,110 --> 00:40:23,440
можете ли наистина да признаете, че нямате желание

776
00:40:24,230 --> 00:40:25,320
или амбиция?

777
00:40:28,440 --> 00:40:29,230
Шу.

778
00:40:31,070 --> 00:40:31,800
какво?

779
00:40:31,920 --> 00:40:33,070
има ли проблем

780
00:40:33,360 --> 00:40:34,800
Напоследък се разминавате.

781
00:40:36,190 --> 00:40:37,000
Не е нищо.

782
00:40:41,190 --> 00:40:43,480
Просто изтощен от натоварването

783
00:40:43,480 --> 00:40:44,550
на Demon Market тези дни.

784
00:40:47,800 --> 00:40:48,590
вярно

785
00:40:48,590 --> 00:40:49,920
Говорейки за г-н Мей,

786
00:40:50,360 --> 00:40:52,320
този негов братовчед
постави щанд в центъра,

787
00:40:52,510 --> 00:40:54,190
рекламиране на услуги за лов на демони.

788
00:40:54,920 --> 00:40:57,280
Този голям човек е доста странен

789
00:40:57,440 --> 00:40:58,360
и подозрителен.

790
00:40:59,280 --> 00:41:00,070
Но

791
00:41:00,360 --> 00:41:01,110
мислите ли, че хората от двореца Чанси

792
00:41:01,280 --> 00:41:03,440
може ли наистина да е толкова глупаво?

793
00:41:04,230 --> 00:41:05,030
от векове,

794
00:41:05,190 --> 00:41:07,510
Пазарът на демоните и дворецът Чангси
са се противопоставили,

795
00:41:07,800 --> 00:41:09,670
непримирим, непреклонен.

796
00:41:09,710 --> 00:41:11,670
Ако дворецът Changxi наистина се завърне,

797
00:41:12,230 --> 00:41:14,360
Demon Market няма да се измъкне невредим.

798
00:41:15,070 --> 00:41:16,630
Може би единственият начин

799
00:41:17,230 --> 00:41:18,030
да разбере на какво наистина е способен

800
00:41:18,320 --> 00:41:20,070
е да го тествам отново.

801
00:41:20,110 --> 00:41:20,880
тест?

802
00:41:22,190 --> 00:41:24,320
Г-жо Ву, как смятате да направите това?

803
00:41:26,360 --> 00:41:28,280
Да видим какви благоприятни приливи и отливи

804
00:41:29,280 --> 00:41:31,070
можем да яздим в Chang'an.

805
00:41:53,360 --> 00:41:56,200
♪Въздишка за смъртен прах♪

806
00:41:57,000 --> 00:42:00,400
♪Както цветята горят до здрач♪

807
00:42:00,980 --> 00:42:03,980
♪Спомените оцветяват сърцето♪

808
00:42:04,500 --> 00:42:07,460
♪Издълбан в тишина, избледняващ невидим♪

809
00:42:08,140 --> 00:42:10,940
♪Сенки на свещи прорязват скръбта♪

810
00:42:11,420 --> 00:42:15,140
♪Сезоните се превръщат в тих крадец♪

811
00:42:15,580 --> 00:42:17,980
♪Нощен дъжд, слаб и бавен♪

812
00:42:18,420 --> 00:42:20,820
♪Сълзите капят тихо, изгубени долу♪

813
00:42:22,340 --> 00:42:25,140
♪Отнасям се с разпръснати звезди♪

814
00:42:25,780 --> 00:42:29,340
♪Поглед назад към износените белези от времето♪

815
00:42:30,100 --> 00:42:36,020
♪Ти си копнежът
което се противопоставя на края на дните♪

816
00:42:36,860 --> 00:42:39,740
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

817
00:42:40,500 --> 00:42:44,220
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

818
00:42:44,540 --> 00:42:47,500
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

819
00:42:47,980 --> 00:42:51,340
♪Никога не бих могъл да забравя♪

820
00:42:51,660 --> 00:42:54,500
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

821
00:42:55,220 --> 00:42:58,660
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

822
00:42:59,060 --> 00:43:00,820
♪Воля, която никога не се колебае♪

823
00:43:01,260 --> 00:43:06,260
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪

824
00:43:20,900 --> 00:43:23,820
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

825
00:43:24,660 --> 00:43:28,300
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

826
00:43:28,660 --> 00:43:31,620
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

827
00:43:32,180 --> 00:43:35,420
♪Никога не бих могъл да забравя♪

828
00:43:35,660 --> 00:43:38,620
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

829
00:43:39,460 --> 00:43:42,740
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

830
00:43:43,140 --> 00:43:44,940
♪Воля, която никога не се колебае♪

831
00:43:46,100 --> 00:43:53,260
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪